שיחון פורטוגזית למטייל

שלום / היי

Olá

אוֹלָה

בוקר טוב

Bom dia

בּוֹם דִּיאָה

אחר צהריים טובים

Boa tarde

בּוֹאָה טַארְד

ערב טוב

Boa noite

בּוֹאָה נוֹיְט

תודה (גבר אומר)

Obrigado

אוֹבְּרִיגָאדוּ

תודה (אישה אומרת)

Obrigada

אוֹבְּרִיגָאדָה

בבקשה / על לא דבר

De nada

דֶה נָאדָה

בבקשה (בקשה)

Por favor

פּוֹר פָבוֹר

כן

Sim

סִים

לא

Não

נָאוּן

סליחה

Desculpe

דֶשְׁקוּלְפְּ

להתראות

Adeus

אָדֶאוּשׁ

אתם מדברים אנגלית?

Fala inglês?

פָאלָה אִינְגְלֶשׁ

אני לא מבין/ה

Não percebo

נָאוּן פֶּרְסֶבּוּ

התפריט בבקשה

A ementa, por favor

אָה אֶמֶנְטָה, פּוֹר פָבוֹר

החשבון בבקשה

A conta, por favor

אָה קוֹנְטָה, פּוֹר פָבוֹר

מים

Água

אָגְוָוה

טעים מאוד

Está muito bom

אֶשְׁטָה מוּיְטוֹ בּוֹם

קפה קצר

Um café

אוּם קָפֶה

פסטל דה נאטה

Um pastel de nata

אוּם פָּשְׁטֶל דֶה נָאטָה

כוס יין אדום

Um copo de vinho tinto

אוּם קוֹפּוּ דֶה וִינְיוֹ טִינְטוּ

אני צמחוני/ת

Sou vegetariano

סוֹאוּ וֶגֶּטָרִיאָנוּ

בלי בשר בבקשה

Sem carne, por favor

סֶם קָארְן, פּוֹר פָבוֹר

איפה נמצא...?

Onde fica...?

אוֹנְד פִיקָה

שמאלה

À esquerda

אָה אֶשְׁקֶרְדָה

ימינה

À direita

אָה דִירֵייטָה

ישר

Em frente

אֶם פְרֶנְט

כמה רחוק?

É longe?

אֶה לוֹנְז׳

תחנת הרכבת

A estação de comboios

אָה אֶשְׁטָסָאוּן דֶה קוֹמְבּוֹיוּשׁ

עצור כאן בבקשה

Pare aqui, por favor

פָּארֶה אָקִי, פּוֹר פָבוֹר

כמה זה עולה?

Quanto custa?

קוּאָנְטוּ קוּשְׁטָה

יקר מדי

É muito caro

אֶה מוּיְטוֹ קָארוּ

אפשר לשלם בכרטיס?

Posso pagar com cartão?

פּוֹסוּ פָּגָאר קוֹם קָרְטָאוּן

רק מסתכל/ת

Estou só a ver

אֶשְׁטוֹ סוֹ אָה וֶר

אני אקח את זה

Levo isto

לֶבוּ אִישְׁטוּ

עזרה!

Socorro!

סוֹקוֹרוּ

קראו לרופא

Chame um médico

שָׁאמֶה אוּם מֶדִיקוּ

בית חולים

O hospital

אוּ אוֹשְׁפִּיטָאל

בית מרקחת

A farmácia

אָה פָרְמָאסְיָה

המשטרה

A polícia

אָה פּוֹלִיסְיָה

איבדתי את הדרכון

Perdi o passaporte

פֶּרְדִי אוּ פָּסָפּוֹרְט

אני צריך/ה עזרה

Preciso de ajuda

פְּרֶסִיזוּ דֶה אָז׳וּדָה